Translation glossary: Spanish - English Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 2,205
« Prev Next »
 
acumularaccumulate / accrue 
Spanish to English
adaptables al cuerpocomfortable and snugly fit 
Spanish to English
Adenocarcinoma gástrico metastásico localmente avanzado o no resecablelocally advanced or non-resectable / inoperable metastasic gastric adenocarcinoma 
Spanish to English
adjudicaciónadjudication / distribution / award 
Spanish to English
adjudicaciones de contratos marco de inspección,awards (adjudications) of master agreements for inspection, 
Spanish to English
adminiculación de probanzascorroboration of evidence; provision of additional evidence 
Spanish to English
administracion zonalarea management; area administration 
Spanish to English
adquisiciones netasnet acquisitions, net purchases 
Spanish to English
aduana de controlcustoms control 
Spanish to English
advertencias acústicasloud noise prohibited 
Spanish to English
afecciones en garantíapledge charges 
Spanish to English
afectada aallocated to 
Spanish to English
afectasallocated 
Spanish to English
afijación proporcional(statistics) proportional affixation 
Spanish to English
Afiliación / AfiliadosMembership / Members 
Spanish to English
aforación y embarquemeasurement (gauge, appraisal) and loading 
Spanish to English
agarrar huesoget a piece of the pie by getting an easy government "job" 
Spanish to English
AGENCIA DE MEDIACIÓN PARA LA INTEGRACIÓN Y LA CONVIVENCIA SOCIAL(Mediation) Agency for Integration and Social Coexistence 
Spanish to English
agencia de promoción de inversionesinvestment promotion agency 
Spanish to English
agencia de promoción de inversionesinvestment promotion agency 
Spanish to English
agencias de cobranzacollection agencies 
Spanish to English
agente de instruccióncase investigator; agent investigating the case 
Spanish to English
agente judicialbailiff's clerk 
Spanish to English
aglomerados especialesspecial agglomerates 
Spanish to English
agravante del artículo xx de la lex sustantiva de rito, (por cuanto)aggravating factor from article XX of the substantive procedural law, (insomuch as ...) 
Spanish to English
agricultura por ambientes dentro del potreroagricultural field environments 
Spanish to English
ahijada artísticaartistic protogée 
Spanish to English
ahorradorsaver, investor 
Spanish to English
Ajuste inmovilizado sentencia deducibilidad IVA (TJCE)Net asset adjustment VAT (European Community Court) deductibility ruling 
Spanish to English
al cierre de las diez sesiones bursátilesthe closing of the ten trading sessions 
Spanish to English
al decir de la críticain the words of the critics; according to the critics 
Spanish to English
al fondoal fondo 
Spanish to English
al fondothe merits of the case 
Spanish to English
al impedido por justa causa, no le corre términohe who has been obstructed / prevented for just cause has no deadline 
Spanish to English
al término de la ejecutoriaat the end of being proclaimed husband and wife (literally: final judgment) 
Spanish to English
al tenor de las siguientes declaraciones y cláusulasIn accordance with the following statements and clauses 
Spanish to English
Al valor en librosat book value 
Spanish to English
al vencimientowhen it matures; upon maturity; 
Spanish to English
alabes fabricados fundicion de precisionprecision casted manufactured vanes (blades) 
Spanish to English
albergue temporalprovisional shelter, refuge, lodging 
English to Spanish
Alcaldía auxiliarauxiliary Mayor's Office 
Spanish to English
alcalde accidentalinterim (temporary) mayor 
Spanish to English
algún tornilloa screw 
Spanish to English
Algo tiene el agua cuando la bendicenthere must be something about him/her (person); there must be something in it (thing) 
Spanish to English
allanándose / costas en el orden causadocomplying with a claim / costs for the entered order 
Spanish to English
alta trabajar / alta definitivadischarge for work / final discharge 
Spanish to English
altas de pacientespatient discharges 
Spanish to English
alteraciones hormonales, metabólicas y nutricionaleshormonal, metabolic and nutritional changes / alterations 
Spanish to English
alternativa 0option 0 / alternative 0 
Spanish to English
alto valor agregadohigh added value 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search