Translation glossary: Idioms-En-Ar

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 1,730
« Prev Next »
 
At your serviceتحت أمرك / في خدمتك 
angol - arab
Attain one's endيبلغ غايته / ينال مراده 
angol - arab
Attempt one's own lifeيحاول الانتحار 
angol - arab
Attempted murderشروع في القتل 
angol - arab
Attend to one's businessيهتم بأموره أو شئونه 
angol - arab
Attract attentionيلفت الانتباه 
angol - arab
Auction saleبيع بالمزاد العلني 
angol - arab
Auto-eroticismتهييج جنسي ذاتي 
angol - arab
Auto-suggestionايحاء ذاتي (في علم النفس) 
angol - arab
Avert a catastropheيمنع وقوع كارثة 
angol - arab
Back and forthجيئة وذهابا 
angol - arab
Back out ofيتملص من أو يتراجع عن 
angol - arab
Back someone upيدعم فلانا أو يسانده ويؤازره 
angol - arab
Back to backظهرا لظهر / ما يجري علي يجري عليك 
angol - arab
Back to back conceptionمفهوم ما يجري علي يجري عليك 
angol - arab
Back-chatرد وقح 
angol - arab
Bad bloodضغينة / غل 
angol - arab
Bad debtدين معدوم أو هالك 
angol - arab
Bad languageكلمات بذيئة أو نابية / ألفاظ غير مهذبة 
angol - arab
Balance of powerتوازن القوي 
angol - arab
Balance of tradeميزان تجاري 
angol - arab
Balance-sheetكشف الميزانية 
angol - arab
Balanced dietوجبة غذائية متوازنة 
angol - arab
Balanced judgementرأي أو قرار متزن 
angol - arab
Ballpoint-penقلم جاف 
angol - arab
Bang the doorيصفق الباب / يغلق الباب بشدة وعنف 
angol - arab
Bank on something = count on / rely onيرتكن الي / يعتمد علي / يتكل علي 
angol - arab
Bank rateسعر الفائدة في البنوك 
angol - arab
Bank statementكشف حساب البنك 
angol - arab
Banqueting-hallقاعة المأدب / صالة الولائم 
angol - arab
Bar noneبلا استثناء / دون استثناء 
angol - arab
Bar of chocolateباكو شيكولاتة 
angol - arab
Bar of soapقالب صابون 
angol - arab
Barbed wireأسلاك شائكة 
angol - arab
Barefaced liarكذاب / ذو وجه مكشوف لا يستحي 
angol - arab
Barge inيدخل أو يقتحم مكان دون استئذان 
angol - arab
Bark out an orderيصيح أو يشخط بأمر 
angol - arab
Bark up the wrong treeيخطيء القصد 
angol - arab
Barricade oneself inيتحصن في / يغلق علي نفسه أبواب 
angol - arab
Barrow-boyبائع متجول بعربة يد 
angol - arab
Base currencyعملة زائفة 
angol - arab
Base one's hopes onيعقد الأمال علي 
angol - arab
Base-bornوضيع / عديم الأصل / ابن الزنا 
angol - arab
Based on observationsتأسيسا علي الملاحظة الشخصية 
angol - arab
Bath-tubبانيو 
angol - arab
Batter the door downحطم الباب بالطرق عليه 
angol - arab
Battle one's way throughيشق طريقه بصعوبة 
angol - arab
Battle with/against oddsيكافح في وجه مصاعب شاقة 
angol - arab
Bawl someone outيزجر أو يوبخ شخصا 
angol - arab
Be all earsكله أذان صاغية 
angol - arab
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search