Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
att skörda det du sådde
English translation:
to reap what you sowed
Added to glossary by
Elena_S15
This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 1, 2005 17:03
19 yrs ago
Swedish term
att skörda det du sådde
Swedish to English
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Context - text from the course in Sales Techniques:
En viktig egenskap att utveckla är alltså tålamodet. Du måste förstå att framgång aldrig kommer med en gång. Det finns en regel som säger att du kommer att skörda det du sådde, men att du måste så först. Det innebär att de kontakter som du skapar under en månad, inte betalar av sig förrän kanske nästa månad. Du måste med andra ord vara tålmodig och villig att betala ett visst pris för att lyckas.
En viktig egenskap att utveckla är alltså tålamodet. Du måste förstå att framgång aldrig kommer med en gång. Det finns en regel som säger att du kommer att skörda det du sådde, men att du måste så först. Det innebär att de kontakter som du skapar under en månad, inte betalar av sig förrän kanske nästa månad. Du måste med andra ord vara tålmodig och villig att betala ett visst pris för att lyckas.
Proposed translations
(English)
3 +7 | reap what you sow | EKM |
4 +4 | reap what you sow | Erik Hansson |
Proposed translations
+7
5 mins
Swedish term (edited):
att sk�rda det du s�dde
reap what you sow
eller möjligen
reap the fruits
reap the fruits
Peer comment(s):
agree |
Adrian MM. (X)
0 min
|
Thank you Tom!
|
|
agree |
Sven Petersson
53 mins
|
agree |
Tess Whitty
3 hrs
|
agree |
Lisa Frideborg Eddy (X)
4 hrs
|
agree |
Madeleine MacRae Klintebo
5 hrs
|
agree |
zebung
7 hrs
|
agree |
Peter Linton (X)
16 hrs
|
+4
5 mins
Swedish term (edited):
att sk�rda det du s�dde
reap what you sow
The proverb goes "as you sow, you shall reap".
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Adrian MM. (X)
0 min
|
Thanks!
|
|
agree |
Sven Petersson
53 mins
|
Thanks!
|
|
agree |
Madeleine MacRae Klintebo
5 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
Peter Linton (X)
: Or even in old-fashoined quasi-Biblical English: Reap as ye sow.
17 hrs
|
Thanks!
|
Discussion