Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en el dof el día del pago
English translation:
in the official gazette/journal of the federation on the date of payment
Added to glossary by
EirTranslations
Feb 27, 2015 09:19
9 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
en el dof el día del pago
Spanish to English
Bus/Financial
Law (general)
Please note this goes together for a Mexican employment contract, many thanks
Quinta.- salario.- el empleado percibirá como retribución por la prestación de los servicios a que se refiere este contrato, la cantidad de $xxx(xxx dólares americanos 00/100 usd conviniendo que “la empresa” podrá pagar dicha cantidad o su equivalente convertida en pesos mexicanos utilizando el tipo de cambio vigente publicado en el dof el día del pago, mensuales, menos los impuestos correspondientes respecto a la ley, cantidades que le serán pagadas quincenalmente vencidas los días quince y último del mes, en las oficinas de el “el empleador”
Quinta.- salario.- el empleado percibirá como retribución por la prestación de los servicios a que se refiere este contrato, la cantidad de $xxx(xxx dólares americanos 00/100 usd conviniendo que “la empresa” podrá pagar dicha cantidad o su equivalente convertida en pesos mexicanos utilizando el tipo de cambio vigente publicado en el dof el día del pago, mensuales, menos los impuestos correspondientes respecto a la ley, cantidades que le serán pagadas quincenalmente vencidas los días quince y último del mes, en las oficinas de el “el empleador”
Proposed translations
(English)
4 +4 | in the official gazette/journal of the federation on the date of payment | Edward Tully |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
in the official gazette/journal of the federation on the date of payment
DOF = Diario Oficial de la Federación
Peer comment(s):
agree |
matt robinson
1 min
|
Many thanks Matt! ;-)
|
|
agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4 mins
|
Many thanks! ;-)
|
|
agree |
neilmac
: Don't you just hate it when acronyms are written in lower case? Apparently it's de rigeur in Dutch...
3 hrs
|
true - many thanks Neil! ;-)
|
|
agree |
Ray Ables
: official gazette of the federation
6 hrs
|
Many thanks Ray! ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion