Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
medianera
English translation:
dividing wall
Added to glossary by
Ana Brassara
Jan 19, 2006 20:04
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Romania
24+ years in the translation industry
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, French to Romanian, and 2 more.
ejecucion en medianera
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
descripcion de un edificio
En la descripcion de un edificio, como caracteristica:
"Significar la ***ejecucion en medianera***, mediante muro prefabricado de hormigon mediante bataches."
"Medianera" se refiere a "pared medianera" o algo asi? Estoy un poco confundida...
Muchas gracias.
"Significar la ***ejecucion en medianera***, mediante muro prefabricado de hormigon mediante bataches."
"Medianera" se refiere a "pared medianera" o algo asi? Estoy un poco confundida...
Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | medianera = dividing wall |
Ana Brassara
|
Proposed translations
+2
4 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
medianera = dividing wall
Una medianera es un pared que divide.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-19 20:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
Medianera:
Muro medianero. Muro común de dos casas contiguas.
http://www.merlo.com.ar/default.asp?glosario/esp/letra-m.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-19 20:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
Medianera:
Muro medianero. Muro común de dos casas contiguas.
http://www.merlo.com.ar/default.asp?glosario/esp/letra-m.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...