Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
colector
German translation:
Sammelstück
Added to glossary by
Corina Cristea
Apr 17, 2008 08:48
16 yrs ago
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
colector
Romanian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Feuerwehrausrüstung
Es geht um technische Mittel zur Brandbekämpfung. Darunter sind verschiedene Geräte: sorb, distribuitor, colector, furtun de refulare,...
Obwohl ich verschiedene Übersetzungsvarianten für "colector" habe, bin ich mir nicht sicher, welche in diesem Kontext die richtige ist.
Vielen Dank im Voraus!
Obwohl ich verschiedene Übersetzungsvarianten für "colector" habe, bin ich mir nicht sicher, welche in diesem Kontext die richtige ist.
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 5 | Sammelstück |
Corina Cristea
|
Change log
Apr 17, 2008 10:39: Corina Cristea Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Corina Cristea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Technical & sworn translator - 19 yrs
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
Sammelstück
http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://www.feuerwehr-e...
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2008-04-17 10:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
sorb, distribuitor, colector - Saugkorb, Verteiler, Sammelstück
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2008-04-17 10:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
sorb, distribuitor, colector - Saugkorb, Verteiler, Sammelstück
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...