Glossary entry

Italian term or phrase:

corneali

French translation:

cornéens/cornéennes

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Apr 27, 2007 12:30
17 yrs ago
Italian term

comeali

Italian to French Medical Medical: Health Care neurologie
Toujours dans le domaine médical, j'ai des difficultés avec ce terme: " comeali presenti e simmetrici"
Merci de votre aide.
Proposed translations (French)
3 +2 cornéens/cornéennes
Change log

Sep 4, 2009 05:00: Emanuela Galdelli Created KOG entry

Proposed translations

+2
41 mins
Italian term (edited): comeali->corneali
Selected

cornéens/cornéennes

Y a-t-il un mot avant?
Dans tous les documents présents sur le web où apparait le mot comeale ou comeali, il s'agit j'en suis quasiment sûre d'une faute de frappe pour corneale/corneali donc cornéen(s)/cornéenne(s) en français.

Note from asker:
exact, il s'agirait bien d'une faute de frappe ègalement sur mon document. Merci
Peer comment(s):

agree Marie Christine Cramay : S'agissant des yeux, je le pense aussi.
5 mins
agree Silvana Pagani : sous entendant "riflessi" je pense (réflexes) ce qui explique la suite (presenti e simmetrici)
6 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search