Mar 21, 2017 14:55
7 yrs ago
2 viewers *
Italian term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French to Italian
verbale di acquisizione documentazione
Italian to French
Law/Patents
Finance (general)
procès-verbal de la Guardia di Finanza
Il s'agit de différents procès-verbaux rédigés par la Guardia di Finanza, et le dernier se nomme "Verbale di acquisizione documentazione."
Proposed translations
(French)
| 3 | procès-verbal des documents saisis |
CAGR
|
| 3 +2 | procès-verbal de saisie de la documentation |
Françoise Vogel
|
Change log
Mar 21, 2017 14:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 mins
Selected
procès-verbal des documents saisis
je suppose que c'est lors d'une perquisition et que les documents vont servir de preuves...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
22 mins
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
procès-verbal de saisie de la documentation
*
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-03-21 15:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
Circulaire du 19 juillet 2013 - Bulletin Officiel
www.bulletin-officiel.developpement-durable.gouv.fr/.../met...
L.172-11 n'organise pas de mise sous scellés ni de procès-verbal de saisie des documents, il sera dressé, en cas de saisie, une liste des ...
Cour de Cassation, Chambre criminelle, du 30 octobre 2000, 99 ...
https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte...
- ... à la saisie de documents en leur absence sans établir d'inventaire, et sans dresser de procès-verbal de saisie des documents appréhendés ;.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-03-21 15:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
Circulaire du 19 juillet 2013 - Bulletin Officiel
www.bulletin-officiel.developpement-durable.gouv.fr/.../met...
L.172-11 n'organise pas de mise sous scellés ni de procès-verbal de saisie des documents, il sera dressé, en cas de saisie, une liste des ...
Cour de Cassation, Chambre criminelle, du 30 octobre 2000, 99 ...
https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte...
- ... à la saisie de documents en leur absence sans établir d'inventaire, et sans dresser de procès-verbal de saisie des documents appréhendés ;.
Peer comment(s):
| agree |
orne82
1 day 22 hrs
|
|
merci :-)
|
|
| agree |
Marie Christine Cramay
: Procès-verbal de saisie des documents.
1 day 22 hrs
|
|
merci Christine
|
Something went wrong...