Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
absage einstellen
Italian translation:
disidre
Added to glossary by
Laura Morarelli
Nov 11, 2005 15:23
18 yrs ago
1 viewer *
German term
absage einstellen
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
injection moulding
Online finden Sie Stueckzahlen, Zeichnungen, Mengen, Lieferantenanschreiben, Liefer- und Einkaufsbedingungen vor. Hierfuer koennen Sie sich mit Passwort und Login einloggen. Sollten Sie noch keine Zugangsdaten haben, uebermittle ich Sie Ihnen gern auf Anfrage.
In diesem Projekt haben Sie den Status als Gastnutzer. Das bedeutet fuer Sie, Anfrage abrufen und Absage einstellen sind bequem moeglich. Sollten Sie allerdings die Anfrage beantworten wollen oder Kontakt mit dem Einkaeufer aufnehmen moechten, ist eine kostenpflichtige Registrierung erforderlich.
In diesem Projekt haben Sie den Status als Gastnutzer. Das bedeutet fuer Sie, Anfrage abrufen und Absage einstellen sind bequem moeglich. Sollten Sie allerdings die Anfrage beantworten wollen oder Kontakt mit dem Einkaeufer aufnehmen moechten, ist eine kostenpflichtige Registrierung erforderlich.
Proposed translations
(Italian)
2 | disidre | Manuela D'Argenio |
3 | sottoporre osservazioni | Manuela Cravotta |
3 | rifiutare | Mariella Bonelli |
Proposed translations
39 mins
Selected
disidre
"Aabsage" means "rifiuto" or "risposta negativa", therefore with "einstellen", I thinl it means "disdire".
1 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
sottoporre osservazioni
Una proposta...
45 mins
rifiutare
Secondo me qui significa che si possono richiamare le richieste, oppure inserire un rifiuto.
Something went wrong...