Glossary entry (derived from question below)
Mar 31, 2011 14:39
13 yrs ago
French term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
20 juin MPS
French to Italian
Medical
Psychology
Elenco dei certificati medici
Si tratta di un elenco in cui sono riportate le assenze di un dipendente, i relativi periodi, la causa e alcune note. Una di queste note riporta quanto segue: "contrôle sur place le ** 20 juin MPS **". A cosa potrebbe riferirsi "MPS"?
Proposed translations
(Italian)
| 2 | P.V. |
Sara Maghini
|
Change log
Apr 5, 2011 11:20: Sara Maghini Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
P.V.
mese prossimo venturo?
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-31 14:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
nel senso che eseguiranno un controllo il prossimo 20 giugno, forse?
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-04-05 11:20:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-31 14:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
nel senso che eseguiranno un controllo il prossimo 20 giugno, forse?
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-04-05 11:20:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Anche a me pare la soluzione più ragionevole, grazie mille! :)"
Something went wrong...