Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
échelle d'évaluation
Italian translation:
scala di valutazione
Added to glossary by
enrico paoletti
Mar 7, 2010 15:24
14 yrs ago
French term
échelle d'évaluation
French to Italian
Social Sciences
Psychology
modelli mentali
Ciao a tutti,
quella che viene definita "l'échelle d'évaluation des modes mentaux", voi la tradurreste semplicemente come "scala di valutazione dei modelli mentali" o come "rating scale mental models"?
Su qualche sito ho trovato anche questa dicitura in inglese ma le occorrenze non mi sono sembrate molte.
Volevo sapere cosa ne pensate.
grazie
quella che viene definita "l'échelle d'évaluation des modes mentaux", voi la tradurreste semplicemente come "scala di valutazione dei modelli mentali" o come "rating scale mental models"?
Su qualche sito ho trovato anche questa dicitura in inglese ma le occorrenze non mi sono sembrate molte.
Volevo sapere cosa ne pensate.
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | scala di valutazione |
enrico paoletti
|
Change log
Mar 7, 2010 15:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 14, 2010 16:36: enrico paoletti Created KOG entry
Mar 14, 2010 18:22: enrico paoletti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1114829">enrico paoletti's</a> old entry - "échelle d'évaluation"" to ""scala di valutazione ""
Proposed translations
+5
12 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
scala di valutazione
hai ragione al 100%
Note from asker:
| ah ok grazie!!! |
Peer comment(s):
| agree |
elysee
: conviene sempre mantenere la lingua e non riempire "alla moda non giusta/logica" di terminologia inglese
7 mins
|
|
Grazie.
|
|
| agree |
zerlina
: come Elysee. Qui non c'è veramente nessun bisogno di usare l'inglese.
16 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
rigrioli
53 mins
|
|
Grazie.
|
|
| agree |
Annie Dauvergne
1 hr
|
|
Grazie.
|
|
| agree |
luskie
2 days 1 hr
|
|
Grazie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion