Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Dart Test
Italian translation:
test/prova al dardo (Impatto a caduta)
Added to glossary by
Luca Tutino
Aug 26, 2012 18:04
11 yrs ago
2 viewers *
French term
Dart Test
French to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
ARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
PROPRIETES -- NORMES -- UNITES -- VALEUR
Résistance à la rupture long./transv. -- .... -- .... -- ..../....
Allongement long./transv. -- .... -- .... -- ..../....
Traction au point de fluent long./transv. -- ASTM D638 -- Mpa -- ..../....
Résistance à la déchirure long./transv. -- .... -- .... -- ..../....
...
...
**Dart test** -. UNE53200 -- g/10mm -- ...
PROPRIETES -- NORMES -- UNITES -- VALEUR
Résistance à la rupture long./transv. -- .... -- .... -- ..../....
Allongement long./transv. -- .... -- .... -- ..../....
Traction au point de fluent long./transv. -- ASTM D638 -- Mpa -- ..../....
Résistance à la déchirure long./transv. -- .... -- .... -- ..../....
...
...
**Dart test** -. UNE53200 -- g/10mm -- ...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | test/prova al dardo (Impatto a caduta) |
Rossinka
|
Change log
Aug 26, 2012 22:00: Luca Tutino changed "Language pair" from "English to Italian" to "French to Italian"
Proposed translations
1 hr
Selected
test/prova al dardo (Impatto a caduta)
Falling Dart tipo FD/03C
http://www.elis.it/davenport_impacttester.html
Strumento per una facile esecuzione delle prove al dardo sui film plastici. Impatto a caduta Falling Dart tipo FD/03 C per prove su film plastico secondo norme BS e ASTM D 1709/75 Metodi "A" e "B".
Specifico per: FILM PLASTICO
http://www.elis.it/davenport_impacttester.html
Strumento per una facile esecuzione delle prove al dardo sui film plastici. Impatto a caduta Falling Dart tipo FD/03 C per prove su film plastico secondo norme BS e ASTM D 1709/75 Metodi "A" e "B".
Specifico per: FILM PLASTICO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion