Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vue de l’esprit
Italian translation:
un frutto dell'immaginazione
Added to glossary by
enrico paoletti
Dec 3, 2019 16:29
4 yrs ago
2 viewers *
French term
vue de l’esprit
French to Italian
Other
Geography
documentaire sur le ventre, notre deuxième cerveau
Donc ici vous avez 4 coupes de cerveaux. Lorsque vous faites des douleurs abdominales, vous allez activer des zones qui sont représentées ici. Comme le tronc cérébral ici, le thalamus, le cortex insulaire ici, le cortex singulaire antérieur et le cortex frontal. Et on sait maintenant que l’hypnose est capable de moduler l’activation de ces zones qui sont impliquées dans la douleur.
Donc il est clair que l’hypnose ce n’est pas une vue de l’esprit, mais c’est quelque chose qui a un substratum neuro-anatomique et fonctionnel.
Donc il est clair que l’hypnose ce n’est pas une vue de l’esprit, mais c’est quelque chose qui a un substratum neuro-anatomique et fonctionnel.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Dec 5, 2019 18:21: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
un frutto dell'immaginazione
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
pura teoria
Un suggerimento.
La definizione è questa: Vue de l'esprit est une expression signifiant que l'on développe une vision théorique sans fondement véritablement concret.
Exemple : Pour certains, l'existence de Dieu n'est qu'une simple vue de l'esprit alors que d'autres sont convaincus de son existence.
Sul sito:
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/vue-de...
La definizione è questa: Vue de l'esprit est une expression signifiant que l'on développe une vision théorique sans fondement véritablement concret.
Exemple : Pour certains, l'existence de Dieu n'est qu'une simple vue de l'esprit alors que d'autres sont convaincus de son existence.
Sul sito:
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/vue-de...
15 mins
concetto senza fondamento
Un'altra proposta
+2
38 mins
concetto/idea/ visione astratta/irreale/immaginaria/illusione
.
Peer comment(s):
agree |
Fabrizio Zambuto
: voto per concetto astratto
57 mins
|
grazie Fabrizio
|
|
agree |
zerlina
: :-)
4 hrs
|
;-)
|
1 day 4 hrs
una visione della mente
*
1 day 8 hrs
Something went wrong...