This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 15, 2007 16:12
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Mixité
French to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Centrali
La "mixité" est le pourcentage d'utilisation de chaque combustible, sur une installation avec plusieurs combustibles.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | mixità |
elysee
|
| 3 | mescolanza |
Francesco De Sanzuane
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
mixità
direi semplicemente così...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-05-19 21:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
oppure
miscellanea = di vario tipo, misto, assortito
pensando all'inglese:
miscellaneous
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-05-19 21:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
oppure
miscellanea = di vario tipo, misto, assortito
pensando all'inglese:
miscellaneous
10 days
Francesco De Sanzuane
Native in Italian
Works in field
Legal translation in 4 languages
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Japanese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
mescolanza
Ciao. Non è il mio campo, ma il termine mi ha incuriosito. Il garzanti propone mescolanza, anche se non mi da poi riferimenti relativi ai possibili contesti possibili dove utilizzare il vocabolo.
Spero ti possa essere utile.
Spero ti possa essere utile.
Discussion