Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
frise de poste
Italian translation:
fregio con volute
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Mar 4, 2009 16:37
15 yrs ago
French term
frise de poste
French to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Si tratta di un cassettone del 1750 circa. Contesto:
Le premier tiroir qui est plus étroit que les deux suivants est complètement dissimulé par des ornements de bronze doré qui forment ce qu’on appelle une « frise de poste » qui est un ornement qui vient de l’architecture antique grecque et on distingue simplement une poignée de tirage qui permet de l’ouvrir.
Le premier tiroir qui est plus étroit que les deux suivants est complètement dissimulé par des ornements de bronze doré qui forment ce qu’on appelle une « frise de poste » qui est un ornement qui vient de l’architecture antique grecque et on distingue simplement une poignée de tirage qui permet de l’ouvrir.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | fregio con volute |
Agnès Levillayer
|
Change log
Mar 29, 2009 22:51: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
251
Selected
fregio con volute
trovo qui http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/affart.exe?19;s...
poste (architecture) surtout au pluriel = Ornements, moulures en volutes rappelant des vagues déferlantes.
poste (architecture) surtout au pluriel = Ornements, moulures en volutes rappelant des vagues déferlantes.
Note from asker:
| devo dire che le sai propro tutte!!! :-)))) grazie mille, per l'ennesima volta, non mi stanco mai di darti punti |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...