Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
BDA
Italian translation:
Bureau des Arts
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Feb 21, 2007 16:55
17 yrs ago
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
BDA
French to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Stesso contesto della domanda precedente (agevolazioni riservate agli studenti di età inferiore a 26 anni che intendono usufruire di tariffe ridotte per visitare i musei)
Si tratta di un timbro che questa BDA deve rilasciare.
Grazie per ogni suggerimento.
Cristina
Si tratta di un timbro che questa BDA deve rilasciare.
Grazie per ogni suggerimento.
Cristina
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | Bureau des Arts |
Silvia Carmignani
|
| 5 +2 | Bureau des Arts |
Laura Massara
|
Change log
Dec 5, 2007 03:51: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Bureau des Arts
..
Peer comment(s):
| agree |
Sabina Moscatelli
: certo
2 mins
|
| agree |
Emanuela Galdelli
: secondo te esiste un corrispondente in italiano?
3 mins
|
|
No, non credo che esista un corrispondente
|
|
| agree |
Iela
31 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
Laura Massara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
MA in Translation, 20+ y of experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Bureau des Arts
:)
Peer comment(s):
| agree |
Emanuela Galdelli
: secondo te si traduce?
3 mins
|
|
secondo me no. grazie x l'agree :))
|
|
| agree |
Iela
31 mins
|
|
Grazie!! :-)))
|
Discussion
Mi sembra di ricordare che dopo alcuni giorni, in presenza di "agree", la domanda venga chiusa automaticamente.