In italiano è piu giusto mettere fregio tra virgolette poichè si rirerisce ad una particolare disposizione dei personaggi (cioè orizzontale). Fregio: elemento decorativo ed ornamentale a forma di fascia, posto su cornici o lungo superfici lineari.
Es: La danza di nudi di villa La Gallina ad Arcetri (Firenze): La critica del secolo scorso ha analizzato queste figure soffermandosi......per la nudità delle figure, per la loro disposizione a "fregio" e per il contrasto....