Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cession de mitoyenneté
German translation:
Abtretung/Verkauf der Grenzgemeinschaft
Added to glossary by
GiselaVigy
Dec 28, 2006 09:57
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
cession de mitoyenneté
French to German
Law/Patents
Real Estate
servitudes de mitoyenneté constituées aux termes des actes de vente reçus, rappelées dans l'acte de Me X, contenant **cession de mitoyenneté** par le syndicat des copropriétaires de l'immeuble au 18bis rue de ... à la SFPGL
Was genau wird denn da verkauft?
Was genau wird denn da verkauft?
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Abtretung/Verkauf der Grenzgemeinschaft |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+5
26 mins
GiselaVigy
Native in French
&
German
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
47
Selected
Abtretung/Verkauf der Grenzgemeinschaft
Guten Morgen, gnädige Frau, Du hast eine sehr schöne Erklärung im untenstehenden Link: es kann sich also um Mauern, Hecken, Gräben, Zaun handeln ...
Einen besinnlichen Jahresauslauf und die besten Wünsche für Euch!
Einen besinnlichen Jahresauslauf und die besten Wünsche für Euch!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für deine Antwort, war genau richtig :)"
Something went wrong...