Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-retail
Swedish translation:
ej detaljhandelsrelaterade/-mässiga
Added to glossary by
Anette Herbert
Dec 12, 2006 10:34
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
non-retail
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Although members may not be able to conduct trade with xxxx on some **non-retail** aspects of the business, the indicator should still be calculated using total sales."
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | ej detaljhandelsrelaterade/-mässiga |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
1 hr
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
ej detaljhandelsrelaterade/-mässiga
Adjektivet retail = detaljhandel-, detaljist-
Subst retail = detaljhandel,detaljist
Källan ger ett ganska luddigt intryck och då får man väl förmedla samma luddighet.
Subst retail = detaljhandel,detaljist
Källan ger ett ganska luddigt intryck och då får man väl förmedla samma luddighet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mårten, det är långt men säger det som ska sägas."
Something went wrong...