Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
submission plan
Swedish translation:
planritning
Added to glossary by
egj_translation
Jan 19, 2003 15:21
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Sweden
native Swedish transl, 20 yrs experience
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
submission plans
English to Swedish
Tech/Engineering
Architecture
architecture
Relating to a CAD-program for architects.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | planritning |
Lisa Frideborg Eddy (X)
|
| 4 +1 | bygglovsritningar |
asptech
|
| 3 | ritningar för godkännande |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
planritning
rätt och slätt. var god se referens nedan.
:)Lisa
:)Lisa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, Lisa! Referensen visade att det här verkar stämma precis. =)"
11 mins
ritningar för godkännande
submission är ju ganska allmänt, så jag kan tänka mig att det är ritningar för godkännande innan arbetet börjas, möjligen ritningar som används vid överlämningen när projektet är slut. Det kan också vara relationsritninar, alltså ritningar som upprättas i efterhand för att dokumentera hur det egentligen blev.
+1
20 hrs
bygglovsritningar
Är nog den närmaste svenska företeelsen. Ritningarna lämnas in (are submitted) till byggnadsnämnden i resp. kommun.
Something went wrong...