Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
witness citation
polski translation:
wezwanie (do stawiennictwa w sądzie w charakterze) świadka
Added to glossary by
Polangmar
Apr 10, 2013 21:10
11 yrs ago
6 viewers *
angielski term
Wielka Brytania
MA in Translaton & Interpreting
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Witness Citation
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
If you are to be a witness in this case you will receive a form (known as a Witness Citation). You must come to court on the date shown on the Witness Citation unless you are contacted by the Procurator Fiscal’s Office or the Police and told that you do not need to attend.
Proposed translations
(polski)
| 4 +3 | wezwanie świadka |
Polangmar
|
Change log
Apr 16, 2013 19:06: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1311340">DorotaLondon's</a> old entry - "Witness Citation"" to ""wezwanie do stawiennictwa w sądzie w charakterze świadka ""
Proposed translations
+3
15 min
Selected
wezwanie świadka
wezwanie świadka do stawienia się / do stawiennictwa (na rozprawie, w sądzie)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-04-10 21:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
means enquiry citation: wezwanie na posiedzenie (sądu) w sprawie przyczyn niezapłacenia mandatu
citation > wezwanie.
Citation - wezwanie (do sądu)
http://tinyurl.com/d2r357m
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-04-10 21:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
means enquiry citation: wezwanie na posiedzenie (sądu) w sprawie przyczyn niezapłacenia mandatu
citation > wezwanie.
Citation - wezwanie (do sądu)
http://tinyurl.com/d2r357m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...