Glossary entry (derived from question below)
Aug 2, 2010 13:51
13 yrs ago
English term
24-unpopulated
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
24-unpopulated ports
rozumiem, że unpopulated znaczy "bez zamontowanych elementów, indywidualny", ale takie zbitki: 2-unpopulated ports, 24-unpopulated ports?
rozumiem, że unpopulated znaczy "bez zamontowanych elementów, indywidualny", ale takie zbitki: 2-unpopulated ports, 24-unpopulated ports?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | 24 wolne |
Adrian Liszewski
|
References
| jakie to urządzenie? |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
Proposed translations
+1
13 mins
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
62
Selected
24 wolne
24 wolne porty, gniazda, złącza, sloty itp. Jak podasz jakie to urządzenie (sterownik PLC, jakieś urządzenie komputero-pochodne typu jakiś mądry router, karta rozszerzeń do ww. ?) to podamy najlepszą wersję :)
Note from asker:
| w obu przypadkach "karta" |
Peer comment(s):
| agree |
Olga Slattery
: tak, slusznie, ale podobno odnosi sie to tylko do portow/interfejsow. Znowu za podpowiedzia mojego fachowca: 24 porty posiada tylko switch.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Reference comments
9 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
51
Reference:
jakie to urządzenie?
Note from asker:
| w obu przypadkach "karta" |
Discussion