Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
thumb-break holster
magyar translation:
hüvelykujj oldású (biztonsági) tok
Added to glossary by
Sandor HEGYI
Oct 3, 2020 09:49
3 yrs ago
10 viewers *
angol term
Magyarország
Native in: magyar 
thumb-break holster
angol - magyar
Művészet/irodalom
Hadi / védelmi
krimi
Azt hiszem ez valamilyen biztonsági pisztolytok.
Más néven "retainging strap" a wikipédia szerint.
https://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_break
Idézet a szövegből:
"The only signs of authority were the thumb-break holster and police radio attached to his belt."
Esetleg tudná valaki ennek a pontos nevét?
Köszönettel:
krisztina
Más néven "retainging strap" a wikipédia szerint.
https://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_break
Idézet a szövegből:
"The only signs of authority were the thumb-break holster and police radio attached to his belt."
Esetleg tudná valaki ennek a pontos nevét?
Köszönettel:
krisztina
Proposed translations
(magyar)
| 4 +2 | hüvelykujj oldású (biztonsági) tok |
Sandor HEGYI
|
Change log
Oct 6, 2020 16:39: Sandor HEGYI Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 óra
Sandor HEGYI
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
Military & aviation specialist
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, magyar - angol, orosz - magyar
Related KudoZ points
:
11
Selected
hüvelykujj oldású (biztonsági) tok
Egy mondatot találtam ezzel kapcsolatban. Lásd alább:
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Horváth McClure
: Igen. A könyvbe valószínűleg elég, hogy biztonsági pisztolytok.
1 nap 15 óra
|
|
Köszönöm Katalin!
|
|
| agree |
Sándor Hamvas
2 nap 14 óra
|
|
Köszönöm Sándor!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, köszönöm, ez lesz az.
Krisztina"
Discussion
https://www.shotbusiness.com/story/outdoor/understanding-hol...