Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bodies of persons corporate or not incorporated
German translation:
rechtsfähige und nicht rechtsfähige Körperschaften
Aug 25, 2004 09:12
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
bodies of persons corporate or not incorporated
English to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Vertrag, Begriffsbestimmungen:
References to persons shall include corporations and bodies of persons corporate or not incorporated
References to persons shall include corporations and bodies of persons corporate or not incorporated
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | rechtsfähige und nicht rechtsfähige Körperschaften |
Ingrid Blank
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
rechtsfähige und nicht rechtsfähige Körperschaften
..
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-25 09:33:00 (GMT)
--------------------------------------------------
corporate body - Körperschafte, juristische Person
not incorporated - nicht rechtsfähig, ohne Rechtspersönlichkeit
Als ordentliches Mitglied können natürliche Personen, rechtsfähige und
nicht rechtsfähige Körperschaften und Anstalten, Behörden und ...
www.ifu-kybernetik.de/uprofil/satzung.php
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-25 09:33:00 (GMT)
--------------------------------------------------
corporate body - Körperschafte, juristische Person
not incorporated - nicht rechtsfähig, ohne Rechtspersönlichkeit
Als ordentliches Mitglied können natürliche Personen, rechtsfähige und
nicht rechtsfähige Körperschaften und Anstalten, Behörden und ...
www.ifu-kybernetik.de/uprofil/satzung.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...