Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Business numbers
Dutch translation:
financiële cijfers
Added to glossary by
Mario Hendriks
Mar 7, 2009 19:05
15 yrs ago
English term
Business numbers
English to Dutch
Bus/Financial
Economics
This term is found in the minutes of a meeting of large company.
Here is the sentence:
"The impact on XXX from the weak economy was explained and a review of the current business numbers was shared."
Thanks in advance.
Here is the sentence:
"The impact on XXX from the weak economy was explained and a review of the current business numbers was shared."
Thanks in advance.
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | financiële cijfers | Ron Willems |
3 | bedrijfscijfers | Steven Mertens |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
financiële cijfers
dit is voor zover ik weet geen speciale term, ze bedoelen gewoon de (financiële) cijfers van/over het bedrijf. uit de context blijkt dat het om het bedrijf gaat, dus dat hoef je niet expliciet te vertalen
Note from asker:
Ik zit er inderdaad aan te denken om het niet expliciet te vertalen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb er voor gekozen om het niet expliciet te vertalen.
Bedankt. "
10 mins
bedrijfscijfers
lijkt me een mogelijkheid, maar ben ervan overtugd dat er nog andere oplossingen mogelijk zijn.
Note from asker:
Dit is inderdaad de term die ook als eerste bij mij opkwam. |
Bedankt voor je hulp Steven. |
Something went wrong...