Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Follow the swarm
Danish translation:
følge strømmen
Added to glossary by
Ann Louise Rodríguez
May 19, 2014 13:12
10 yrs ago
English term
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
Follow the swarm
English to Danish
Marketing
Journalism
Swiss journalists follow the swarm:
media coverage on a company and its CEO is the most important research source for 94 % of the Swiss journalists surveyed (vs. 58 % European average).
Pft ,)
media coverage on a company and its CEO is the most important research source for 94 % of the Swiss journalists surveyed (vs. 58 % European average).
Pft ,)
Proposed translations
(Danish)
| 3 | følge strømmen |
564354352 (X)
|
| 3 +1 | følge flokken |
Christine Andersen
|
| 3 | folge sværmen (af) |
Suzanne Abel (X)
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
følge strømmen
... var min første indskydelse ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen ,)"
+1
27 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
følge flokken
Følge flokken er min første tanke, men det kan være, at andre har noget bedre.
-- eller mere originalt?
-- eller mere originalt?
3 hrs
folge sværmen (af)
I would use the word "sværm" since it's translating the English word "swarm" as in swarm of bees. However, "flok" is also good, to me it means several, many of something.
Something went wrong...