Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rudder
Bulgarian translation:
волан/рул/рудан
Added to glossary by
Stefan Savov
Sep 4, 2005 14:18
18 yrs ago
English term
United States
Best bet for high quality translations!
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 5 more.
rudder
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
game controller
Activating the pedal or rudder of a game controller.
Не успях да намеря обяснение какво представляват тези pedal и rudder. Предложения за български еквиваленти?
Благодаря!
Не успях да намеря обяснение какво представляват тези pedal и rudder. Предложения за български еквиваленти?
Благодаря!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +6 | волан/рул/рудан |
Stefan Savov
|
Proposed translations
+6
31 mins
Stefan Savov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
волан/рул/рудан
предполагам, че става дума за онези модни периферни устройства, които имитират волан и педали. с тях играта на Need for Speed и Formula 1 се превръща в преживяване. но може да има и друго обяснение
Peer comment(s):
| agree |
Yavor Dimitrov
: Да, срещнах го като "рул" в ето този линк на български: http://66.102.9.104/search?q=cache:8V_u_yBH2TUJ:www.bgstore....
4 mins
|
|
Blagodaria za podkrepata!
|
|
| agree |
Milena Sahakian
13 mins
|
|
blagodaria
|
|
| agree |
Andrei Vrabtchev
: volan
3 hrs
|
| agree |
RUJA
: В потвърждение на това вижте и http://multilex.mail.ru/view_dict?lang=4.0er&word=rudder&sel...
15 hrs
|
| agree |
Mihail Mateev
16 hrs
|
| agree |
Boyan Brezinsky
: Волан, педал(и) - според типа на волана. Само ми е чудно каква е разликата между "кормило" и "волан" в тази ценова листа: http://www.comelsoft.com/product.php?lang=bul&title=joy
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хиляди балгодарности!"
Discussion