Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bedrijfsreglement
English translation:
company regulations
Added to glossary by
Dennis Seine
Apr 3, 2007 19:47
17 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
bedrijfsreglement
Dutch to English
Bus/Financial
Human Resources
Title of a document accompanying an employment contract.
Is it just 'company regulations'? I found the odd site that referred to is as 'works regulations'.
Sorry if this one is obvious, but I'm used to wallowing in the shallows of academic translations!
Is it just 'company regulations'? I found the odd site that referred to is as 'works regulations'.
Sorry if this one is obvious, but I'm used to wallowing in the shallows of academic translations!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | company regulations |
Dennis Seine
|
| 3 | (Our) company rules |
Mercuri@
|
Proposed translations
+2
5 mins
Dennis Seine
United States
United States
Native in Dutch
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
Selected
company regulations
I absolutely think you're right. See most general dictionaries and thousands of hits on google.
Note from asker:
| Thanks a lot - I suspected as much, but just wanted to be 100% sure! |
Peer comment(s):
| agree |
Els Spin
: Yep. Your first (educated) guess was spot on.
43 mins
|
|
Thanks Els!
|
|
| agree |
Inge Dijkstra
: or company rules, as Kate said.
1 hr
|
|
Thanks Inge!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
17 mins
(Our) company rules
.
Note from asker:
| Many thanks for your help - six of one/half a dozen of the other, I guess. |
Discussion