Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Dwangmenger
English translation:
forced action mixer
Added to glossary by
sindy cremer
Mar 23, 2009 23:41
15 yrs ago
Dutch term
Dwangmengers
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dwangmengers gaan veel verder dan gewone betonmolens. Ze mengen de bouwstoffen veel intensiever en geven zo een betere output.
The text concerns concrete mixers - it's clearly a specific type of concrete mixer, but is it best translated as a 'powermixer' or a 'forced mixer' -
The text concerns concrete mixers - it's clearly a specific type of concrete mixer, but is it best translated as a 'powermixer' or a 'forced mixer' -
Proposed translations
(English)
4 +1 | forced action mixer | sindy cremer |
4 +1 | forced concrete mixers | Textpertise |
Change log
Jan 31, 2010 23:24: sindy cremer Created KOG entry
Jan 31, 2010 23:25: sindy cremer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/843481">sindy cremer's</a> old entry - "Dwangmengers "" to ""forced action mixer""
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
forced action mixer
http://images.google.co.uk/imgres?imgurl=http://www.build.ie...
http://www.ecs-int.co.uk/PROFLEX_60_FAST_SET_NOSING_MORTAR.d...
"Standard cement rotary mixers cannot be used. "
http://images.google.ie/imgres?imgurl=http://www.brandontool...
http://www.ecs-int.co.uk/PROFLEX_60_FAST_SET_NOSING_MORTAR.d...
"Standard cement rotary mixers cannot be used. "
http://images.google.ie/imgres?imgurl=http://www.brandontool...
Note from asker:
Thanks for your help |
Peer comment(s):
agree |
Saskia Steur (X)
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
46 mins
forced concrete mixers
As Lianne but the words are round the other way
Type of concrete mixer usually with a double axle.
http://www.alibaba.com/product-gs/217417523/Double_axle_forc...
http://www.tootoo.com/buy-forced_concrete_mixer/
http://www.tradeindia.com/selloffer/1607174/Double-Horizonta...
Type of concrete mixer usually with a double axle.
http://www.alibaba.com/product-gs/217417523/Double_axle_forc...
http://www.tootoo.com/buy-forced_concrete_mixer/
http://www.tradeindia.com/selloffer/1607174/Double-Horizonta...
Note from asker:
Thanks for helping |
Discussion