Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
indholdsbestemme
English translation:
determine/dictate the content of
Added to glossary by
Timoshka
Jan 7, 2015 17:21
9 yrs ago
Danish term
indholdsbestemme
Danish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
In an article about the Danish school system during the 1930s: "Mens denne skolelov var ret forsigtig med at indholdsbestemme de enkelte fag, som der heller ikke blev indført flere af, var den mere vejledende med hensyn til elevernes identitetsdannelse. Skolen skulle, hed det, udvikle og styrke elevernes sans for kristelige værdier, kærlighed til hjemmet og vort folk og land, respekt for andres meninger og fællesskab mellem folkene, særlig de nordiske."
Proposed translations
(English)
3 | determine the content of | Christine Andersen |
4 | regulations governing the contents | Charlesp |
Proposed translations
13 mins
Selected
determine the content of
dictate the content or structure of the individual subjects
avoided detailed regulation ... something like that.
avoided detailed regulation ... something like that.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak!"
16 hrs
regulations governing the contents
regulations governing the contents
Something went wrong...