Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الرجاء البيضاوي
English translation:
Casablanca Rajaa
Added to glossary by
Dana Leigh
Jan 21, 2007 23:03
17 yrs ago
Arabic term
Also an editor and writer; Georgetown MA
Native in: English 
Works in: Arabic to English, English
الرجاء البيضاوي
Arabic to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
White Hope ???
used to describe a Tunisian Esperance player, as follows:
وكادت المباراة ان تشهد مشاركة لاعب الرجاء البيضاوي هشام ابوشروان
used to describe a Tunisian Esperance player, as follows:
وكادت المباراة ان تشهد مشاركة لاعب الرجاء البيضاوي هشام ابوشروان
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Casablanca Rajaa |
Hossam Ahmed
|
| 5 | Raja Casablanca |
Ahmad Hassaballa
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
Casablanca Rajaa
Hesham Abou Shorwan, who plays for (the) Casablanca Rajaa almost took part in that game/match.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-21 23:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
apologies it is Raja Casablanca
http://en.wikipedia.org/wiki/Raja_Casablanca
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-21 23:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
apologies it is Raja Casablanca
http://en.wikipedia.org/wiki/Raja_Casablanca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you hossam!"
43 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Raja Casablanca
http://www.rajacasablanca.com/
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-01-21 23:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
Also Raja Club Athletic according to official website.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-01-21 23:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
Also Raja Club Athletic according to official website.
Something went wrong...