Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
منظرة علي الفاضي
English translation:
it is nothing, but a show off
Added to glossary by
Ahmed Alami
Feb 25, 2010 10:04
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
منظرة علي الفاضي
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
كل هذه منظرة علي الفاضي..
ولكن أعتقد انه مجرد منظرة على الفاضى أو عمنا دة بيقول أوعى وشك أنا معايا واسطة فى المرور
والله كلها منظره على الفاضي ..ولا حد بيستعملها .. وأعرف ناس كتير في وظايف تحفه وموبايلتهم عاديه جدا..
ولكن أعتقد انه مجرد منظرة على الفاضى أو عمنا دة بيقول أوعى وشك أنا معايا واسطة فى المرور
والله كلها منظره على الفاضي ..ولا حد بيستعملها .. وأعرف ناس كتير في وظايف تحفه وموبايلتهم عاديه جدا..
Proposed translations
(English)
References
| master of non |
ayman el_sharkawy
|
Change log
Mar 11, 2010 11:53: Ahmed Alami Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
it is nothing, but a show off
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-02-25 10:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
show-off
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-25 10:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.ma/search?hl=fr&safe=off&rlz=1C1_____en...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-02-25 10:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.ma/search?hl=fr&safe=off&rlz=1C1_____en...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-02-25 10:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the broken links:
http://www.google.co.ma/search?hl=fr&safe=off&rlz=1C1_____en...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-02-25 10:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
show-off
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-25 10:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.ma/search?hl=fr&safe=off&rlz=1C1_____en...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-02-25 10:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.ma/search?hl=fr&safe=off&rlz=1C1_____en...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-02-25 10:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the broken links:
http://www.google.co.ma/search?hl=fr&safe=off&rlz=1C1_____en...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Maha Arara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Legal and Financial Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
6 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
119
16 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Being pretnetious | exhibitionist | pompous | ostentatious
There's more:
Braggart
Make an ostentatious display
For appearance’s sake
Pretentious or boastful presentation
Flaunty implies an unabashed, prideful, often arrogant display
Ostentatious
Pompous, bombastic, showy, grandiose
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-02-26 02:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/pretentious
Braggart
Make an ostentatious display
For appearance’s sake
Pretentious or boastful presentation
Flaunty implies an unabashed, prideful, often arrogant display
Ostentatious
Pompous, bombastic, showy, grandiose
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-02-26 02:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/pretentious
Reference comments
14 hrs
Reference:
master of non
in this point we should know that any latrelal meaning will giud us to franco arab then i think we should translate this wordi up on the amerecan idems
Example sentence:
he hasn t any information about that he s master of non
Something went wrong...