Arabic to English Art/Literary Poetry & Literature translating colloquial expressions

الفرح ليس لنا إنه تجديف على الرب، وتجاوز لقدر الإنسان، الإنسان مكتوب عليه الشقاء. نلاحظ ذلك عندما ينطلقون بمرح وضحك لا ضابط لهما. ثم يتوقفون فجأة، ولمسة رعب قد تسربت إلى الوجه كأنها دخان صعد من عمق اللحم، من بخار القلب ليشيع في الوجه ويحيط بالعينين ويهمسون:
اللهم اجعله خير.
ما فيه ضحك إلا بعده زعل.