This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
internal ROM
under the order

Glossary entry

English term or phrase:

sampling rate

Italian translation:

frequenza di campionamento

Added to glossary by Mariella Bonelli
Mar 24, 2005 09:33
19 yrs ago
1 viewer *
English term

sampling rate

English to Italian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng apparecchio riproduzione sonora
"Offering its highest density internal ROM the XXX incorporates 8Mbit of Flash ROM, allowing playback duration of up to 260sec (at 4bit ADPCM / 8kHz ***sampling rate***.)"
Proposed translations (Italian)
5 +2 frequenza di campionamento
4 velocità di campionamento

Discussion

Gaetano Silvestri Campagnano Mar 24, 2005:
Le voci in glossario erano due, ora sono tre e hanno tutte la stessa traduzione, qualunque sia il settore. Se c'� qualcuno che ama la polemica, a quanto vedo, non sono certo io.
Non-ProZ.com Mar 24, 2005:
Ti faccio notare che vi era una sola voce corrispondente alla mia nel glossario ed era riferita ai video. Ma a quanto pare ami le polemiche a tutti i costi.
Gaetano Silvestri Campagnano Mar 24, 2005:
Ripeto che non ce l'ho con te personalmente. Dicevo solo che consultare prima il glossario dovrebbe essere la cosa pi� normale. Ma se vuoi ne discutiamo in altra sede. PS: ora anche la voce di nuovo in glossario: cos� siamo a tre!
Non-ProZ.com Mar 24, 2005:
Certo, con 8 domande chieste il rischio di sbagliare si riduce al minimo. Inoltre, se scrivi a me non te la prendi certo con gli altri.
Gaetano Silvestri Campagnano Mar 24, 2005:
No, non mi � mai successo. A parte il fatto che pongo domande molto di rado, credo sia naturale consultare prima i glossari. Inoltre, la tendenza a non consultare il glossario prima di porre domande � diffusissima e non me la sto prendendo certo con te.
Non-ProZ.com Mar 24, 2005:
Caro Gaetano, ho fatto molte domande e solitamente le controllo tutte. Evidentemente questa mi � sfuggita e me ne scuso. Una svista pu� capitare, o a te non succede mai?
Gaetano Silvestri Campagnano Mar 24, 2005:
C'erano gi� ben due voci nei glossari: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1037075 e http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1718997
Cosa costa fare una ricerca? Basta andare a questo link: http://www.proz.com/?sp=mt

Proposed translations

+2
1 min
Selected

frequenza di campionamento

.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-24 09:35:32 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi per esempio http://www.musicplace.it/articoli.asp?ID=296
oppure
http://www.danirava.com/INFO/info_a_camp_digitale.asp
Peer comment(s):
agree Emanuela Pighini
2 mins
agree alby
34 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Sabrina."
3 mins

velocità di campionamento

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search