May 29, 2004 17:33
20 yrs ago
9 viewers *
English term
Mexico
CONV. HOSP
English to Spanish
Medical
Medical (general)
En realidad se trata de 2 acrónimos encontrados en una acta de defunción. Es una pregunta que pide seleccionar una apción en caso que la muerte haya ocurrido en un lugar diferente a un hospital:
FACILITY OTHER THAN HOSPITAL: CONV. HOSP. , RES. , OTHER
¿A qué se refiere con CONV. HOSP. y RES?
FACILITY OTHER THAN HOSPITAL: CONV. HOSP. , RES. , OTHER
¿A qué se refiere con CONV. HOSP. y RES?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | convalescence hospital (hospital de convalecencia) |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+3
9 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
convalescence hospital (hospital de convalecencia)
Podría ser un <convalescence hospital>, hospital de convalecencia, también llamado centro de rehabilitación o casa de reposo.
Por ejemplo
Moreover, 43% and 32% reductions in acute hospital and convalescence hospital bed-days were found in the post-CGAT year (acute hospital: 4.8 ± 0.67 vs 8.4
www.fmshk.com.hk/journal/hkgs/1101-001.htm
Health services in the region include one teaching hospital, two community hospitals, one rehabilitation and convalescence hospital, 237 General Practitioners
www.sapmea.asn.au/conventions/alliedhealth/ papers/mackintosh_shylie.pdf
V
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-05-29 17:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Dos ejemplos más:
Doctors cut a hole in the body cast and dressed the wound. Then,
he was sent to a convalescence hospital in New Orleans.
www.members.aol.com/madcounty/wwii-bios/wwii-bios.htm
She is now being treated at a local convalescence hospital and hopes to thank you all in person before too long.
www.mpcfamily.org/yourti86047.html
Por ejemplo
Moreover, 43% and 32% reductions in acute hospital and convalescence hospital bed-days were found in the post-CGAT year (acute hospital: 4.8 ± 0.67 vs 8.4
www.fmshk.com.hk/journal/hkgs/1101-001.htm
Health services in the region include one teaching hospital, two community hospitals, one rehabilitation and convalescence hospital, 237 General Practitioners
www.sapmea.asn.au/conventions/alliedhealth/ papers/mackintosh_shylie.pdf
V
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-05-29 17:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Dos ejemplos más:
Doctors cut a hole in the body cast and dressed the wound. Then,
he was sent to a convalescence hospital in New Orleans.
www.members.aol.com/madcounty/wwii-bios/wwii-bios.htm
She is now being treated at a local convalescence hospital and hopes to thank you all in person before too long.
www.mpcfamily.org/yourti86047.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, has sido de gran ayuda. Muchos saludos."
Something went wrong...