Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
currently being used
Arabic translation:
النشطة التي تستخدمها وحدة المعالجة المركزية
English term
Egypt
currently being used
Random access memory (RAM) stores programs and data currently being used by the CPU.
The amount of data stored in RAM is measured in units called bytes (B) or
megabytes (MB) or gigabytes (GB).
Proposed translations
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
النشطة التي تستخدمها وحدة المعالجة المركزية
In the context you provided, "currently being used" refers to the programs and data that are actively being accessed and processed by the central processing unit (CPU) at the present moment. RAM (Random Access Memory) is a type of computer memory that is used to store and provide quick access to data that the CPU needs for its current operations. It holds the information that the computer is actively working on, and this data can change frequently as different programs or tasks are executed. So, "currently being used" in this context means the data that is actively in use by the computer's processor at the given moment.
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
التي تستخدمها في الوقت الحالي
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المستخدمة حاليا / التى يتم استخدامها /
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-10-01 13:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
التى يتم استخدامها حاليا عن طريق الكومبيوتر
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-10-01 13:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
المستخدمة حاليا عن طريق وحدة المعالجة المركزية
Iraq
Quality Dedicated Translator. Trados ✅
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Iraqi, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تخزّن البرامج والبيانات النشطة والمستخدمة حاليّاً من قبل وحدة المعالجة المركزية
Instant English-Arabic-English
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...