Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
white space
Arabic translation:
فرص واعدة
Added to glossary by
Amany Zakaria
Jun 18, 2023 13:12
12 mos ago
12 viewers *
English term
Egypt
white space
English to Arabic
Marketing
Business/Commerce (general)
Example deliverable
we identified Category-specific trends and personal interests of target audience to identify white space
OUR SUITE OF DATA TOOLS
WE WORK WITH LEADING DATA PROVIDERS AND DIGITAL INSIGHT PARTNERS
Our approach to strategy development is always underpinned by live market data and insight, to ensure there is always an evidence base to justify concepts and recommendations.
We will deploy a suite of proprietary and partner insight tools to expedite our identification and validation of aligned partnerships, as well as to inform innovative activation opportunities.
OUR DATA TOOLSET
we identified Category-specific trends and personal interests of target audience to identify white space
OUR SUITE OF DATA TOOLS
WE WORK WITH LEADING DATA PROVIDERS AND DIGITAL INSIGHT PARTNERS
Our approach to strategy development is always underpinned by live market data and insight, to ensure there is always an evidence base to justify concepts and recommendations.
We will deploy a suite of proprietary and partner insight tools to expedite our identification and validation of aligned partnerships, as well as to inform innovative activation opportunities.
OUR DATA TOOLSET
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | فرص واعدة |
Islam Sakr
|
| 4 | مجال/فرصة غير مستغَل/مستخدَم/مكتشَف |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
3 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
فرص واعدة
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
108
مجال/فرصة غير مستغَل/مستخدَم/مكتشَف
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-06-18 13:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
"white space" refers to an area or opportunity in the market that has not yet been fully explored or utilized by competitors. It represents a gap or untapped potential where a company or individual can identify new trends, interests, or consumer needs that have not been addressed or adequately targeted by existing products or services.
Meaning of "white" in Almawrid Al-hadith:
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-06-18 13:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
"white space" refers to an area or opportunity in the market that has not yet been fully explored or utilized by competitors. It represents a gap or untapped potential where a company or individual can identify new trends, interests, or consumer needs that have not been addressed or adequately targeted by existing products or services.
Meaning of "white" in Almawrid Al-hadith:
Something went wrong...