Имеется в виду, что очаги поражения разбросаны по определенному объему печени, а местами настолько плотно, что сливаются друг с другом, формируя более крупные очаги уже не такой характерной формы и размеров.

Я не знаю, насколько это будет звучать в таком виде на английском зыке, возможно лучше переводить как "перилимфатическая диссеминация сливного характера":

perilymphatic dissemination with (signs of) coalescing

https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-pharma...