Sep 6, 2018 09:15
5 yrs ago
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
web browser or client
English to French
Other
Computers: Systems, Networks
API, appli...
Starting September 30, 2018 *** will require the use of §§§ technology by your web browser or client. If §§§ are not working properly after that date then *** will continue to function, but the following features may not work:
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | navigateur ou client web |
Renvi Ulrich
|
References
| Toile ou Internet ? |
B D Finch
|
Proposed translations
+3
1 min
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Works in field
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
navigateur ou client web
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-09-06 09:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
"navigateur ou client internet" est une autre option, plus "francophile". :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-09-06 09:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
"navigateur ou client internet" est une autre option, plus "francophile". :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
32 mins
Reference:
Toile ou Internet ?
Le World Wide Web (WWW), littéralement la « toile (d'araignée) mondiale », communément appelé le Web, et parfois la Toile, est un système hypertexte public fonctionnant sur Internet. Le Web permet de consulter, avec un navigateur , des pages accessibles sur des sites .
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Tony M
: Yes, it's important to bear in mind that 'the Internet' and 'the web' are not the same thing!
1 hr
|
|
Thanks Tony - I admit to having sometimes got them muddled up.
|
|
| agree |
Daryo
: in this ST "la Toile" //stricly speaking "la Toile" (= "the Web") is only one of many services using the Internet ( the network covering the whole world), you could see the Web as a subset of the Internet.
10 hrs
|
|
Thanks Daryo
|
|
| agree |
Philippe Noth
1 day 15 hrs
|
|
Thanks Philippe
|
Something went wrong...