JurLex:

ontlening = derivation
ontlening (het lenen) borrowing

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-11-20 11:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

"Inschrijven in de Registratie Niet-Ingezetenen (RNI)

De Registratie Niet-Ingezetenen is een register van personen die niet of slechts tijdelijk in Nederland wonen. Bekijk hier hoe u zich kunt inschrijven.

wAT IS HET?De Registratie Niet-Ingezetenen (RNI) is een register van personen die niet of korter dan vier maanden in Nederland wonen, maar die wel een relatie hebben met de Nederlandse overheid. Bijvoorbeeld als u tijdelijk in Nederland werkt. Of als u in Nederland hebt gewoond en nu in het buitenland pensioen krijgt. Dit register bestaat sinds begin januari 2014.

Sta ik ingeschreven?
Als u ná 1 oktober 1994 in Nederland bent uitgeschreven, staat u automatisch ingeschreven in de RNI. Als u vóór 1 oktober 1994 bent uitgeschreven, kan het óók zijn dat u staat ingeschreven in de RNI. Dit is het geval als u bijvoorbeeld AOW of WAO ontvangt. Of omdat u belasting betaalt in Nederland. Is dit allemaal niet op u van toepassing, dan staat u nog niet inschreven.

…

Uittreksel nodig?
Als u ingeschreven staat in de RNI kunt u een (internationaal) uittreksel aanvragen. Lees verder bij Uittreksel Registratie Niet-Ingezetenen (RNI)."

(https://www.amsterdam.nl/veelgevraagd/?productid={78A87674-890E-426F-8FF0-8452BF095699}#case_{2F054CEE-D5D6-475D-AA5F-426DE70DA688} )

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-11-20 11:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

SOME PIX OF THE ACTUAL DOCUMENTS, OR VERY SIMILAR ONES:

https://m.forocoches.com/foro/showthread.php?t=5631613

(ps: sorry, my CAPS lock key is acting up)

I think 'ontleningsdocument' quite simply means 'document waaraan de (persoons)gegevens zijn ontleend' in this context.

In other words, 'source document' - as already proposed by Michael in the D-box - would probaby fit the bill.

Elke gemeente verzamelt, registreert en onderhoudt de persoonsgegevens van zijn inwoners in de Basisregistratie Personen (BRP). Geboorte, verhuizing, huwelijk, vertrek naar het buitenland, overlijden: de BRP bevat alle persoonsgegevens en wijzigingen. Van de wieg tot het graf. Van elk lid van de Nederlandse bevolking wordt in de BRP een elektronische persoonslijst aangelegd. Op die lijst staan alle persoonsgegevens van een persoon. In de BRP wordt van elke ingeschrevene de administratieve levensloop geregistreerd.

Bij het gemeentelijk loket moet aangifte worden gedaan van bijvoorbeeld geboorte of overlijden. Dit wordt vervolgens in de BRP opgenomen. Hetzelfde geldt voor onder andere adreswijzigingen, huwelijk of echtscheiding. Daarbij zijn de zogenoemde brondocumenten, zoals geboorte- en huwelijksakten, uiterst belangrijk. Aan deze brondocumenten worden de persoonsgegevens ontleend. In de BRP worden ook gegevens geregistreerd over niet-ingezetenen (personen die niet in Nederland wonen maar wel een relatie hebben met de Nederlandse overheid).
https://kennisopenbaarbestuur.nl/thema/basisregistratie-pers...

Zie bijvoorbeeld ook bijlage IV van https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2017-24156.htm...

82.10 3 Gemeente waar de gegevens over nationaliteit aan het document ontleend dan wel afgeleid zijn
82.20 3 Datum van de ontlening dan wel afleiding van de gegevens over nationaliteit
82.30 3 Beschrijving van het document waaraan de gegevens over nationaliteit ontleend dan wel afgeleid zijn
https://www.rvig.nl/binaries/rvig/documenten/publicaties/201...