Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-05-21 16:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 17, 2015 17:43
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Blended oil
English to Arabic
Science
Food & Drink
Invoice
Qaleya blended oil
Qaleya is name of a frying oil brand in Egypt but what is the meaning of blended oil, can we say زيت مخلوط?
Qaleya is name of a frying oil brand in Egypt but what is the meaning of blended oil, can we say زيت مخلوط?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | زيت خليط |
hassan zekry
|
| 4 | زيت خليط |
Madeha Ghagary
|
Change log
May 21, 2015 18:08: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
زيت خليط
من زيت عباد الشمس وزيت فول الصويا
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Madeha Ghagary
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Translation is to share minds
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Lebanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
زيت خليط
بما أن الحقل في التغذية فهو بالتأكيد (زيت خليط)
اما اذا كان في مجال النفط فالاحتمال أن يكون (نفط مولف)
اما اذا كان في مجال النفط فالاحتمال أن يكون (نفط مولف)
Something went wrong...