Glossary entry

Russian term or phrase:

Артерии П dextra

English translation:

right vertebral artery

Added to glossary by Vitals
Feb 25, 2015 12:48
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term

Артерии П dextra

Russian to English Medical Medical (general) Duplex scanning
Дуплексное сканирование эстракраниальных отделов брахиоцефальных сосудов.

Указано в таблице.

Спасибо.
Proposed translations (English)
4 +1 right vertebral artery

Discussion

Evgeni Kushch Feb 27, 2015:
Да, очень можно было бы, особенно если они где-то в полном названии уже написаны. Может еще какая п-артерия может быть.
Evgeny Pobegalov Feb 25, 2015:
Из контекста, возможно, удалось бы вычислить: позвоночная или подключичная :-)

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

right vertebral artery

Я думаю, речь о каком-то из доступных для сканирования сегментов правой позвоночной артерии. Может быть и подключичная, не исключено.

Может быть, есть размеры сосуда или в таблице указаны полные названия этих сосудов отдельно?

http://meduniver.com/Medical/Neotlogka/1267.html
Peer comment(s):

agree cyhul
2 days 2 mins
спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search