Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-scope (employees)
French translation:
employés impliqués
Added to glossary by
Irène Guinez
Sep 1, 2013 10:27
10 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
in-scope (employees)
English to French
Other
IT (Information Technology)
e-gates for airports
Je ne vois pas du tout le sens de "in scope" dans ce contexte:
• Develop and implement a communication strategy to all stakeholders (in-scope employees, business users, application development teams, stay back team).
• Define a joint Technology Planning process.
•
• Develop and implement a communication strategy to all stakeholders (in-scope employees, business users, application development teams, stay back team).
• Define a joint Technology Planning process.
•
Proposed translations
(French)
| 4 | employés impliqués |
Madeleine Chevassus
|
| 3 +1 | employés concernés |
Alain Marsol
|
| 2 | employés dans le cadre des définitions du contrat |
Claire Nolan
|
Proposed translations
37 mins
Madeleine Chevassus
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Scientific, Technical and Marketing
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
35
Selected
employés impliqués
c'est une partie des partie-prenantes (stakeholders), les autres pouvant être des partenaires etc
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-09-06 07:20:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci, Irène!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-09-06 07:20:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci, Irène!
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
employés dans le cadre des définitions du contrat
Question et réponse trouvé ici: http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/economics/111343...
+1
34 mins
English term (edited):
in-scope employees
employés concernés
Telle que je comprends l'expression.
Something went wrong...