Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plancher technique
Italian translation:
pavimento sopraelevato
Added to glossary by
Giada Daveri
Nov 22, 2011 09:17
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Français > Italien ; English > Italian
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
plancher technique
French to Italian
Other
Architecture
Prévoir également les raccords en PVC sous le plancher technique et le raccordement au regard situé à l’extérieur.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | pavimento sopraelevato |
Silvia Guazzoni
|
| 3 +2 | pavimentazione tecnica |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+2
11 mins
Silvia Guazzoni
Native in Italian
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
pavimento sopraelevato
dovrebbe essere questo, si trovano molti riscontri in rete
buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2011-11-27 14:42:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te e buon lavoro!
buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2011-11-27 14:42:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te e buon lavoro!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+2
5 mins
pavimentazione tecnica
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-11-22 09:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Anche pavimento tecnico
V. www.eurotherm.info/site/it/download.php?id=290
La pavimentazione tecnica modulare permette
di riscaldare l’ambiente tramite il sistema
radiante inserito nei moduli; i cavi elettrici e di
rete sono facilmente raggiungibili nell’intercapedine
del pavimento.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-11-22 09:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Qui si vede bene
https://docs.google.com/viewer?url=http://www.designgroupita...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-11-22 09:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Anche pavimento tecnico
V. www.eurotherm.info/site/it/download.php?id=290
La pavimentazione tecnica modulare permette
di riscaldare l’ambiente tramite il sistema
radiante inserito nei moduli; i cavi elettrici e di
rete sono facilmente raggiungibili nell’intercapedine
del pavimento.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-11-22 09:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Qui si vede bene
https://docs.google.com/viewer?url=http://www.designgroupita...
Discussion
http://www.teknofloor.it/ita/faq.php#1