Aug 10, 2008 11:04
15 yrs ago
1 viewer *
English term
official pharma/technical translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 3 more.
oxidizing super lightening treatment
English to Greek
Other
Cosmetics, Beauty
hair formulas
The formula "lighter" is an oxidizing ultra lightening treatment and will affect the hair accordingly.
Proposed translations
(Greek)
Proposed translations
39 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
θεραπεία με χρήση οξειδωτικών ουσιών (παραγώντων) για την επίτευξη εξεραιτικά ανοιχτού χρώματος
θεραπεία με χρήση οξειδωτικών ουσιών (παραγώντων) για την επίτευξη εξεραιτικά ανοιχτού χρώματος μαλλιών
θεραπεία με οξειδωτικές ουσίες (παράγοντες) για την επίτευξη εξεραιτικά ανοιχτού χρώματος μαλλιών
ή εν συντομία: για εξεραιτικά ανοιχτό χρώμα μαλλιών
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2008-08-10 16:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
παραγόντων, εννοείται;)
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-08-10 17:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
Θεραπεία περιποίησης με χρήση οξειδωτικών ουσιών για την επίτευξη εξαιρετικά ανοιχτού χρώματος μαλλιών
(τα παράπονα για τα ορθογραφικά στο Θεό Διόνυσο που με ταλαιπώρησε λίγο μετά τις 2;))
θεραπεία με οξειδωτικές ουσίες (παράγοντες) για την επίτευξη εξεραιτικά ανοιχτού χρώματος μαλλιών
ή εν συντομία: για εξεραιτικά ανοιχτό χρώμα μαλλιών
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2008-08-10 16:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
παραγόντων, εννοείται;)
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-08-10 17:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
Θεραπεία περιποίησης με χρήση οξειδωτικών ουσιών για την επίτευξη εξαιρετικά ανοιχτού χρώματος μαλλιών
(τα παράπονα για τα ορθογραφικά στο Θεό Διόνυσο που με ταλαιπώρησε λίγο μετά τις 2;))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ πολύ όλους!!!"
2 hrs
οξειδωτική βαφή για ιδανικό ξάνοιγμα
9 hrs
Maria Karra
United States
United States
Native in English
&
Greek
Works in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English , Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
οξειδωτική ξανθιστική βαφή
ξανθιστική ή υπερξανθιστική για το super lightening, ή αν προτιμάς "για έντονο ξάνοιγμα".
Something went wrong...