French to English Art/Literary Poetry & Literature Arty text on oxymorons.....

Continuation of text 2 questions back....

Même chose avec l’idéal d’une « consommation solidaire ». Cette formule, séduisante pour l’homme de bonne foi, fait croire qu’on va corriger les inégalités économiques par la vertu d’un adjectif réhabilitant. Or la logique de la société de consommation est de cultiver un hédonisme individualiste qui identifie la supériorité sociale à la surconsommation. L'égoïsme, la "hiérachite" en sont la moteur essentielle. En appeler dès lors à une consommation "solidaire" ou "citoyenene", c'est conforter l’illusion selon laquelle on peut supprimer l’injustice inhérente au système sans changer le système.

Quant aux investissements éthiques à la mode aussi, ils tentent, par la grâce d’un qualificatif vertueux de purifier la substantielle matérialité des profits récoltes. La palme doit revenir ici à l'expression "placements humanitaires" lesquels proposent à l'investisseur de partager avec l'ONG qui gère ses actions une partie du rendement obtenu. Notre généreux cumulard satisfait alors ses pulsions charitables en même temps que les exigences de son portefeuille...Et voilà la pratique du placement justifiée par l'éthique du don. Du grand art.