Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
par apport à
English translation:
by contribution to
Added to glossary by
Gina W
Jan 4, 2006 05:11
18 yrs ago
3 viewers *
French term
par apport à
French to English
Bus/Financial
Law (general)
Shareholders' resolutions
Lorsque la scission doit être réalisée par apport à des sociétés anonymes nouvelles, chacune des sociétés nouvelles peut être constituée sans autre apport que celui de la société scindée.
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | by contribution to |
sets
|
| 5 | by contirbution to |
Barbara Cochran, MFA
|
Proposed translations
+8
56 mins
French term (edited):
par apport �
Selected
by contribution to
apport = contribution (standard legal term)
Peer comment(s):
| agree |
sarahl (X)
23 mins
|
| agree |
Nikeeta Kulkarni
29 mins
|
| agree |
Carmen Schultz
1 hr
|
| agree |
Kathryn Strachecky
2 hrs
|
| agree |
Carolyn Brice
2 hrs
|
| agree |
Peter Shortall
4 hrs
|
| agree |
Ghina
8 hrs
|
| agree |
writeaway
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci:)"
11 hrs
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
French term (edited):
par apport �
by contirbution to
Found in Dahl,s French/English Law Dictionary.
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: 11 hours later, no need to enter the same answer as above--just add a peer comment. and it's found in any Fr-En dictionary (contribution-not contirbution)
9 hrs
|
Discussion