The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Investment / Securities Translation Glossary

English term		Lithuanian translation
American Depositary Receipt		Amerikos depoziutoriumo pakvitavimas
angel investor		"verslo angelas"
Brown Field investment		investicija į esamą infrastruktūrą
equitable interest		teisėtas interesas/teisėto intereso pareiškimas į xxx
hardcap		daugiausiai
in specie or in kind		mokėjimas natūra
issued equity share capital		išleistas nuosavas akcinis kapitalas
London spot fixing		Tauriųjų metalų kainos fiksavimas Londone
multi-compartment investment company		skėtinė investicinė bendrovė
national rating		nacionalinis reitingas, reitingas šalyje
nominee		atstovas	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
placement agent		platinimo agentas	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
price hedge on production costs		apsidraudimas nuo kaštų kilimo rizikos
put or call option		pasirinkimo pirkti/parduoti sandoris
qualification shares		kvalifikacinės akcijos
redemption fee		išpirkimo mokestis
solid stocks		patikimi vertybiniai popieriai
subscribe for any interest in the fund		pasirašyti dėl dalyvavimo fonde