CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (7,858) (Members shown first) |
---|
| Eoghan McMonagle Sworn Translator-Interpreter/Lawyer Spain Native in English (Variants: UK, Irish, British) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, University of Exeter, Queen's University Belfast , Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Goethe Institut, Ministère de l'Éducation Nationale, MA-Queens University Belfast, 13 years of experience |
| | Pedro Sousa Portuguese, English. Spanish. Catalan Portugal Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan) Freelancer | 19 years of experience |
| | | 24 years of experience |
| | Mirella Biagi Commercial and tourism specialist, MA. Italy Native in English Freelancer | Bio: Mothertongue English speaker living in Italy. New to the translation field having just completed an MA in translation studies. Message: Hi everyone! I'm a 'new entry' into the translation market and I hope to get to know other people working in this field. |
| | Michał Cyfert Professional and reliable choice Native in Polish Freelancer | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, 21 years of experience |
| | Shera Lyn Parpia translating meaning, not just words Italy Native in English Freelancer | 37 years of experience |
| | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English > Spanish Freelance Translator (Spain), since 1987, business and technical texts
English Philology University Degree.
SDL Trados Studio 2011 Certified Translator (Intermediate), SDL Multiterm 2011 Certified (Translator and Project Manager) Message: English > Spanish Freelance Translator (Spain), since 1987, business and technical texts |
| | | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-in traduzione e interpretazione di trattativa presso SSLMIT FORLI 110 L/110, 16 years of experience |
| | Armine Vahanyan PhD, Professional Honesty in Everything Armenia Native in Armenian , Russian Freelancer | YSLU aft. V Brusov, 24 years of experience |
| | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 17 years of experience |
| | Katie Bird Offering top quality translations United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Westminster, MA-The University of Westminster, 10 years of experience |
| | Eva Horejsi translate-to solve linguistic mysterious Czech Republic Native in Czech Freelancer | PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC, OTHER-Ianua Liberec, Všeobecná státní zkouška, 19 years of experience |
| | | 18 years of experience |
| | MifexLingo CIOL/GOV.UK compliant certified services United Kingdom Native in German , English Freelancer | German Chamber of Trade and Industry, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-FU Berlin, London University, 25 years of experience |
| | Clive Phillips Defence/military specialist translator United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: MA Oxon French and German. 35 years in UK Ministry of Defence incl. 20 years as in-house technical translator, translation team leader and translations/interpreting outsourcer. 4 years as freelance. 12 years based in Berlin and Hannover. Message: Hi. Eager to learn from and share with my professional colleagues. |
| | Sophia Sakellis Accurate, reliable, thorough, up-to-date Australia Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, NAATI, AUSIT, 27 years of experience |
| | Ethan Bien Translation, editing & subtitling. United States Native in English Freelancer | SPbGU, OTHER-IRYA Institute, Moscow, Vassar College Russian Majors' Committee, 11 years of experience |
| | Emma Goldsmith 25 years as a translator – former nurse Spain Native in English (Variant: UK) Freelancer | Diploma, Sanpere Escuela de Traductores, Madrid, ITI, TREMEDICA, MET, 31 years of experience |
| | Christine Brazeau The Best of Both Worlds! France Native in French (Variant: Canadian) , English Freelancer | Bio: 25 years of experience to share with you!
**Fields of expertise: IT, MarComm, Medical, Travel & Tourism, Websites, Learning Programs, Arts & Literature, Religions, Philisophy, etc.
The following companies (authorities) have put their trust in me and like my work: ...
-Samsung, Middle East
-Alcatel-Lucent, France & USA
-European Society of Cardiology, France & EU
-Amadeus, France & UAE
-Aether, Belgium
-Pfizer, Middle East
-Sharjah Museums, UAE
-Political Authorities of Nice, France
-Canadian Navy, CanadaMore Less |
| | Iryna Khramchenko Technical and marketing translator Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, Ivan Franko National University of L'viv, MA-Ivan Franko National University of Lviv, ATA, ITI, IAPTI, 16 years of experience |
| | Mara Ballarini Translator, interpreter and teacher Australia Native in Italian Freelancer | Ruhr-Universität Bochum - DSH, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Agenzia formativa TuttoEuropa, AUSIT, 19 years of experience |
| | Giia Weigel Always on time and a bit before United States Native in Estonian Freelancer | GALA - Globalization and Localization Association, 37 years of experience |
| | Sohair Derbalah Professional Translator and Proofreader Egypt Native in Arabic Freelancer and outsourcer | Bio: I am a professional translator and proofreader in almost all kinds of translation English < > Arabic and I'm well versed in legal, historic, scientific software, auto, food & hardware translation since 2009. I work almost 12 hour/day. I use CAT tools (computer aided to...ols), SDL Trados 2007 & 2009 & 2011 wordFast Pro. 6.0, Idiom, Translation Wordspace and SDLX. I am ready to learn more about any tool you may suggest to me. My final works are always Client-Ready output. I'd like to be one of your teamwork, so I'm looking forward to hearing from you. I can translate 3000 words a day.
Kind Regards
Sohair Atia Debalah
Secretary General of Translators and Linguists Syndicate
Skype: sohair.atia1
http://www.proz.com/profile/1198160
[email protected]
+2 010937610 97
+2 011 41665227More Less Message: Nice to meet you. |
| | Marcia Galdi EN>PT (Brazil) Translations since 2003 Portugal Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Michigan CPE, OTHER, 21 years of experience |
| | Kathryn Jones DipTrans IT>EN Luxury Fashion & Design Italy Native in English (Variants: British, UK) Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, GD-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 18 years of experience |
| | Edward Willis accurate and reliable United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Indiana University, OTHER-NYU, 18 years of experience |
| | Svetlana Ivashkiv Awareness+experience=quality Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Message: Good day
Let's be patient and attentive to each other))) Good luck |
| | Shinichi Sarugaku Translation by Authentic Engineer Japan Native in Japanese Freelancer | 14 years of experience |
| | Michelle Deeter English native speaker United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Based in Harrogate, England, I have a Master's degree in Chinese-English Translation and Interpretation from Newcastle University. I have 7 years of experience in Chinese-English translation and have lived in China for 2 years. I am available for translation, proofread...ing, voice-overs, and interpretation in the North Yorkshire area.More Less |
| | Kiryl Kurshuk Translation is at best an echo. Belarus Native in Russian , Belarusian Freelancer | Belarus: Univ. of Grodno, MA-GRODNO STATE UNIVERSITY, 19 years of experience |
| | Cristina Cordoba 18 years' experience. Accurate. Reliable Native in Spanish Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Universidad Intercontinental, Mexico, BA-Universidad Intercontinental, ATIO, 32 years of experience |
| | marialowe United States Native in English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a certified English to Portuguese freelance translator Message: Hello everyone! I am looking forward to this event! |
| | Mahala Mathiassen Quality translations to meet your needs Norway Native in English , Norwegian Freelancer | Bio: Freelance Norwegian to English translator.
Member of IoL, NORFAG and ITI. |
| | Laura Di Palma Law, IT, Mech Engineering specialist Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Bari, MA-Università degli Studi di Pisa, 18 years of experience |
| | Marina Golovanevsky MarinaG Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Hebrew , English (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: Russian/Hebrew/English translator & interpreter. Currently live in Toronto, Canada. Lived long time in Israel.
Have 2 kids, 15 & 23. Message: Hello, fellow translators! |
| | Misae Lucasey EN< > JP Interpreter United States Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Freelancer | CPCU Society, ATA, 20 years of experience |
| | Juan Salanova You can rely on my Spanish Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Ex-teacher and translator Message: Now I run a rural home business. We offer Spanish immersion courses full of activities for a week. Interested? |
| | | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 17 years of experience |
| | | EPIP, BA-EPIP, 25 years of experience |
| | John Lonergan MBA, technical specialist United States Native in English (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, Translations, Barcelona, MA-Harvard, 21 years of experience |
| | Angelina Galanska Legal, Finance and Life Sciences United States Native in Bulgarian , English Freelancer | American Translators Association, ALTA certification, National Association of Judiciary Interpreters and Translators, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia University, ATA, ELIA, NAJIT, IAPTI, 18 years of experience |
| | | Bio: Conference Interpreter and Translator
Message: Hello everybody! |
| | Raquel Neto 16 years experience as a Translator Portugal Native in Portuguese Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-FLUP, https://aptrad.pt/associados/cartao_digital_associado.php?t=QVBU, APTRAD, 18 years of experience |
| | Kelly Burt ATA-certified DE/SV>EN Translator United States Native in English (Variants: US, Australian) Freelancer | American Translators Association, MA-University of New South Wales, Kensington, NSW, AU, ATA, AUSIT, SFÖ, 13 years of experience |
| | | Bio: Hi |
| | Roy Kamp Engineering German, English, Portuguese Germany Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: bilingual education in Brazil and Germany, graduated in electrical engineering (MSc), translating since 1999, 100% freelancer since 2012 Message: Hello, my name is Roy from kamp translations (DE, EN, PT/Br) |
| | Debora Santos Postgraduate in Translation EN>PT-BR Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: I'm a freelancer translator from English to Portuguese (BR). |
| | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree Canada Native in English , French Freelancer and outsourcer | Bio: Suzanne Deliscar is a Canadian lawyer-linguist who translates in the French-English and Spanish-English language pairs. She focuses on legal and official document translation, as well as contract abstraction and e-discovery in Spanish and French. She is also the develop...er and presenter of over 20 webinar programs for translators and interpreters, focusing on legal translation, official document translation, and marketing. Ms. Deliscar specializes in providing legal and language services in English,Spanish and French.
More information about Suzanne Deliscar can be found on her website at www.suzannedeliscar.ca More Less |
| | | ITI, 18 years of experience |
| | Magnus Ågård Thorough and efficient Spain Native in Swedish (Variant: Rikssvenska) Freelancer | SFÖ, 20 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |