Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Tashkent - Uzbekistan

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Tashkent - Uzbekistan".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Zamira B.
Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:53
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Паувау 29 сентября Aug 14, 2007

Уважаемые коллеги!

Предлагаю встретиться в субботу, 29 сентября чтобы познакомиться, пообщаться и отметить день перевочика (есть, оказывается, и такой празник). Жду ваших откликов и предложений по поводу места проведения встречи. Замира.
 
Zamira B.
Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:53
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Place of meeting? Sep 18, 2007

Уважаемые коллеги,

Всех ли устроит встреча в 4 часа дня 29 сентября?

Какое место Вы предложите?

Проз предложена идея созваниваться с участниками встреч в других странах через скайп, мессенжер или телефон. Поэтому было бы хорошо, чтобы там, где мы будем встречаться была интернет связь. Заранее спасибо за предложения. Спасибо.
 
Aizada Khalimbetova
Aizada Khalimbetova
Local time: 08:53
English to Russian
+ ...
Hotel Rovshan Sep 19, 2007

Time is Ok for me.
I would suggest hotel Rovshan with its cosy inner yard. Thye should have good internet connection.
Aizada
 
Sherzod Onarkulov
Sherzod Onarkulov
Uzbekistan
Local time: 08:53
English to Russian
+ ...
Place of meeting Sep 25, 2007

Так что мы решили насчет места и времени проведения встречи? А где этот Hotel Ravshan находится то?
 
Zamira B.
Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:53
Member (2006)
English to Russian
+ ...
- Sep 25, 2007

Шерзод, я написала Айзаде узнать какие там цены, но пока тишина. Подожду еще чуть-чуть, если никто больше не напишет придется волевым решением место встречи определить.
 
Zamira B.
Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:53
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Место встречи Sep 27, 2007

Дорогие коллеги!

Встреча состоится в субботу в 4 часа дня в Golden Wing. Ориентир: напротив бывшего Детского мира. Думаю, что 10-15 тыс сум должно хватить. Мой телефон 108 50 75.

У них есть бесплатный Wi-Fi Internet.

Я принесу свой лэп-топ, так как прозовцы хотели бы созвонит... See more
Дорогие коллеги!

Встреча состоится в субботу в 4 часа дня в Golden Wing. Ориентир: напротив бывшего Детского мира. Думаю, что 10-15 тыс сум должно хватить. Мой телефон 108 50 75.

У них есть бесплатный Wi-Fi Internet.

Я принесу свой лэп-топ, так как прозовцы хотели бы созвониться по скайпу. Но лично я сама никогда не пользовалась такой связью. Если что - кто-нибудь из вас кто-нибудь подстрахует?

Айзада, вы я поняла, хотите фотографии сделать? Значит у вас будет фотоаппарат?


Замира ▲ Collapse
 
Aizada Khalimbetova
Aizada Khalimbetova
Local time: 08:53
English to Russian
+ ...
good chance Oct 2, 2007

It was a good chance to meet the colleagues and to make new freinds. Hope to be in touch...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Tashkent - Uzbekistan






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »